-
1 pass on
1) проходить дальше pass on, please! ≈ проходите!, не останавливайтесь!
2) переходить (к другому вопросу и т. п.) Let's pass on to the urgent business. ≈ Давайте перейдем к срочному вопросу.
3) передавать дальше He tried to pass the job on to me, but I soon got rid of it. ≈ Он попытался свалить работу на меня, но я избавился от нее.
4) умереть, скончаться (of, from - от чего-л.;
for - за что-л.) I'm sorry to hear that your favourite uncle passed on last week. ≈ С прискорбием узнал, что ваш дядя скончался на той неделе. to pass by ≈ умереть от to pass in one's bed ≈ умереть естественной смертью Syn: die
5) юр. выносить (решение) Before I pass sentence on you, have you anything to say for yourself? ≈ Прежде чем я вынесу приговор, не желаете ли что-нибудь сказать в свою защиту.
6) передавать, оставлять (по наследству и т. п.) Syn: bring down
10), carry down, come down
4), descend
4), hand down
3), hand on
2)
7) доставаться, переходить от старшего в семье к младшему ( об одежде)
8) томиться желанием (for) I am dying for a glass of water ≈ мне до смерти хочется пить. I am dying to see him ≈ я ужасно хочу его видеть
9) кончаться, исчезать;
быть забытым
10) становиться безучастным, безразличным
11) затихать( о ветре, звуке)
12) испаряться (о жидкости)
13) заглохнуть( о моторе;
тж. pass out) проходить дальше - he bowed and passed on он поклонился и пошел дальше - *, please! проходите! передавать - read the note and pass it on прочтите записку и передайте ее дальше - to * an order передавать приказ - an icy road warning was passed on по радио передавалось предупреждение о гололеде на дорогах - if you can't do the job yourself pass it on to someone else если ты сам не можешь выполнить эту работу, передай ее кому-нибудь другому переходить к другому вопросу - they had passed on to a new subject они перешли к другому вопросу -
2 pass on
[ʹpɑ:sʹɒn] phr v1. проходить дальшеpass on, please! - проходите /не останавливайтесь/!
2. передаватьto pass on an order [warning] - передавать приказ [предупреждение]
an icy road warning was passed on - по радио передавалось предупреждение о гололёде на дорогах
if you can't do the job yourself pass it on to someone else - если ты сам не можешь выполнить эту работу, передай её кому-нибудь другому
3. переходить к другому вопросу -
3 pass on
1. phr v проходить дальше2. phr v передаватьpass on to — передавать; перекладывать на
3. phr v переходить к другому вопросуСинонимический ряд:1. give to one's heir (verb) bequeath; dower; earmark; give to one's heir; grant; hand down; hand on; will2. transmit (verb) bestow; break; communicate; convey; give; impart; offer; transfer; transmit -
4 they had passed on to a new subject
Общая лексика: они перешли к другому вопросуУниверсальный англо-русский словарь > they had passed on to a new subject
-
5 new
1. n новое2. a новый; ранее не существовавшийnew members of the UN — новые члены ООН, государства, только что принятые в ООН
new arrival — только что прибывший ; новый приезжий
new growth — новообразование, опухоль
3. a новый, только что обнаруженный или открытый4. a новый, не бывший в употребленииnew development — новшество; новая разработка
5. a современный, новейшийNew Greek — новогреческий язык; современный греческий язык
6. a пренебр. часто новоявленный, недавнийI can clock up 100 miles an hour in my new car — на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час
7. a незнакомыйI am new to Moscow — я недавно в Москве, я ещё плохо знаю Москву
he was new about the house — он ещё не привык к дому, он ещё не освоился с квартирой
8. a неопытный, новыйnew chum — новый сотрудник ; новенький, новичок
9. a иной, другой; обновлённыйto lead a new life — изменить образ жизни, начать иную жизнь
10. a ещё один, ещё несколько; дополнительный, новыйnew trial — новое рассмотрение дела, пересмотр дела
11. a свежийspickandspan new — совершенно новый, абсолютно свежий
12. a молодой13. a как компонент сложных слов ново-, свеже-, только чтоnew-caged beast — зверь, только что посаженный в клетку
new departure — новая линия ; новая инициатива, почин, новшество
new lease on life — возрождение надежд, возвращение жизненных сил
Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening — заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом
14. adv недавно, только чтоnew Australian — иммигрант, недавно поселившийся в Австралии
15. adv заново, вновьСинонимический ряд:1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; further; increased; more; other; supplementary2. current (adj.) current; faddish; fashionable; latest; modern; modish; popular3. different (adj.) brand-new; different; dissimilar; distinct; unlike4. fresh (adj.) bizarre; fresh; innovative; inventive; just out; late; modernistic; neoteric; newfangled; new-fashioned; new-sprung; novel; original; recent; uncontaminated; unique; unprecedented; unspoiled; unused; unusual5. present (adj.) contemporary; existent; existing; present; present-day6. pristine (adj.) pristine; untouched; virgin7. refreshed (adj.) refreshed; regenerated; reinvigorated; renewed; revived8. unfamiliar (adj.) strange; unaccustomed; unfamiliar9. untrained (adj.) incompetent; inexperienced; unseasoned; unskilled; untrained10. recently (other) afresh; anew; freshly; lately; newly; of late; recentlyАнтонимический ряд:antique; archaic; deteriorated; obsolete; old; old-fashioned; outmoded; prehistoric; primeval; primordial; stale; used; worn
См. также в других словарях:
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Наконечник стрелы — Наконечник стрелы передняя рабочая часть стрелы, предназначенная для поражения цели. Выполнена из твёрдого материала (камень, кость, рог, дерево, раковины, металл т. п.) или дерева. Обычно, по размеру меньше и легче, чем наконечник… … Википедия
Сильвестр \(Спиридон\), священник Благовещенского собора — Сильвестр (в иноках Спиридон) (ум. до 1577) – священник Кремлевского Благовещенского собора, автор посланий, Жития княгини Ольги, автор или составитель «Домостроя», владелец келейной библиотеки. Едва ли о каком деятеле XVI в. высказывались в… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Черкасский, князь Владимир Александрович — потомок князя Михаила Алегуковича (см.) и праправнук князя Александра Андреевича (см.) Черкасских. Он родился 2 го февраля 1824 года в Чернском уезде, Тульской губернии, от князя Александра Александровича Черкасского и рано лишился отца. Мать,… … Большая биографическая энциклопедия
Великое княжество Московское — ← … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона